بیچاری کئی روز سے دم توڑ رہی ہےڈر ہے خبر بد نہ مرے منہ سے نکل جائے

Bechari Kai Roz Se Dam Torh Rahi HaiDar Hai Khabar-e-Bad Na Mere Munh Se Nikl Jaye

She’s been at her last gasp, poor wretch, for daysMay telling ill news not bring ill news to me!—

تقدیر تو مبرم نظر آتی ہے ولیکنپیران کلیسا کی دعا یہ ہے کہ ٹل جائے

Taqeer To Mubaram Nazar Ati Hai Wa LekinPeeran-e-Kaleesa Ki Dua Ye Hai Ke Tal Jaye

Yet though her fate seems sealed, the Church still praysHer fate may be averted. Well, maybe

ممکن ہے کہ یہ داشتہ پیرک افرنگابلیس کے تعویذ سے کچھ روز سنبھل جائے

Mumkin Hai Ke Ye Dashta-e-Peerak-e-AfrangIblees Ke Taweez Se Kuch Roz Sambhal Jaye!

After all the Old Man of Europe’s drab will rallyA few days longer, with the devil for ally!