امید کیا ہے سیاست کے پیشواؤں سےیہ خاک باز ہیں، رکھتے ہیں خاک سے پیوند

Umeed Kya Hai Siasat Ke Paishwaon SeYe Khakbaz Hain, Rakhte Hain Khak Se Pewand

On political leaders what hopes can we fix?They are wedded to dust, in the dust play their tricks,

ہمیشہ مور و مگس پر نگاہ ہے ان کیجہاں میں صفت عنکبوت ان کی کمند

Hamesha Moor-o-Magas Par Nigah Hai Un KiJahan Mein Hai Sift-e-Ankuboot Un Ki Kumand

Their gaze always fastened on maggots and flies,A web like the spider’s their ladder to rise.

خوشا وہ قافلہ، جس کے امیر کی ہے متاعتخیل ملکوتی و جذبہ ہائے بلند

Khausha Woh Qafla, Jis Ke Ameer Ki Hai MataaTakhiyyul-e-Malkooti-o-Jazba Haye Buland

That caravan’s happy whose chief is endowedWith thoughts light as angels’, and temper as proud.