یہاں مرض کا سبب ہے غلامی و تقلیدوہاں مرض کا سبب ہے نظام جمہوری

Yahan Marz Ka Sabab Hai Ghulami-o-TaqleedWahan Marz Ka Sabab Hai Nizam-e-Jumhoori

Slavery, slavishness, the root of our Disease;Of theirs, that Demon holds all power;

نہ مشرق اس سے بری ہے، نہ مغرب اس سے بریجہاں میں عام ہے قلب و نظر کی رنجوری

Na Mashriq Iss Se Bari Hai, Na Maghrib Iss Se BariJahan Mein Aam Hai Qalb-o-Nazar Ki Ranjoori

Heart‐malady or brain‐malady has oppressedMan’s whole world, sparing neither East nor West.