یہ مہر ہے بے مہری صیاد کا پردہآئی نہ مرے کام مری تازہ صفیری

Ye Meher Hai Be-Meheri-e-Sayydad Ka PardaAyi Na Mere Kaam Meri Taza Safeeri

This pity is the pitiless fowler’s mask;All the fresh notes I sang—of no avail!

رکھنے لگا مرجھائے ہوئے پھول قفس میںشاید کہ اسیروں کو گوارا ہو اسیری

Rakhne Laga Murjhaye Huwe Phool Qafas MeinShaid Ke Aseeron Ko Gawara Ho Aseeri !

Now he drops withered flowers in our cage, as thoughTo reconcile his jailbirds to their jail.