کہا مجاہد ترکی نے مجھ سے بعد نمازطویل سجدہ ہیں کیوں اس قدر تمھارے امام

Kaha Mujahid-e-Turki Ne Mujh Se Baad-e-NamazTaweel Sajda Hain Kyun Iss Qadar Tumhare Imam

‘Why do your priests,’ said to me after prayers, A Turkish hero of the faith,‘Drag out Their genuflexions so?’

وہ سادہ مرد مجاہد، وہ مومن آزادخبر نہ تھی اسے کیا چیز ہے نماز غلام

Woh Saada Mard-e-Mujahid, Woh Momin-e-AzadKhabar Na Thi Use Kya Cheez Hai Namaz-e-Ghulam

He little knew, That free‐born Muslim, that plain warrior,What kind of thing slaves’ prayers are!

ہزار کام ہیں مردان حر کو دنیا میںانھی کے ذوق عمل سے ہیں امتوں کے نظام

Hazar Kaam Hain Mardan-e-Hur Ko Dunya MeinInhi Ke Zauq-e-Amal Se Hain Ummaton Ke Nazam

In this world, A thousand tasks lie ready for the free,In whom the love of high deeds burns and forges The nations and their laws;

بدن غلام کا سوز عمل سے ہے محرومکہ ہے مرور غلاموں کے روز و شب پہ حرام

Badan Ghulam Ka Souz-e-Amal Se Hai MehroomKe Hai Muroor Ghulamon Ke Roz-o-Shab Pe Haram

But that fire never Touches the bondman’s limbs,whose nights and days Stand still under an interdict.

طویل سجدہ اگر ہیں تو کیا تعجب ہےورائے سجدہ غریبوں کو اور کیا ہے کام

Taweel Sajda Agar Hain To Kya Ta’ajjub HaiWaraye Sajda Ghareebon Ko Aur Kya Hai Kaam

If our Prostrations are long‐drawn,why should you wonder?

خدا نصیب کرے ہند کے اماموں کووہ سجدہ جس میں ہے ملت کی زندگی کا پیام

Woh Sajda Jis Mein Hai Millat Ki Zindagi Ka Payam!—God teach His ministers in India

God teach His ministers in IndiaA way of worship that shall be to all His people an evangel of new life!