رندان فرانسیس کا میخانہ سلامتپر ہے م ے گلرنگ سے ہر شیشہ حلب کا

Rindan-e-Faransis Ka Maikhana SalamatPur Hai Mai-e-Gulrang Se Har Sheesha Halab Ka

Heaven’s blessing on those brazen Frenchmen shine!Aleppo’s rare glass brims with their red wine.

ہے خاک فلسطیں پہ یہودی کا اگر حقہسپانیہ پر حق نہیں کیوں اہل عرب کا

Hai Khak-e-Falasteen Pe Yahoodi Ka Agar HaqHaspania Pe Haq Nahin Kyun Ahl-e-Arab Ka

—If the Jew claims the soil of Palestine,Why not the Arab Spain? Some new design

مقصد ہے ملوکیت انگلیس کا کچھ اورقصہ نہیں نارنج کا یا شہد و رطب کا

Maqsad Hai Mulookiat-e-Englees Ka Kuch AurQissa Nahin Naranj Ka Ya Shehad-o-Rutab Ka

Must have inflamed our English potentates;This is no story of oranges, honey or dates.