پالتا ہے بیج کو مٹی کو تاریکی میں کونکون دریاؤں کی موجوں سے اٹھاتا ہے سحاب؟

Palta Hai Beej Ko Mitti Ki Tareeki Mein KonKon Daryaon Ki Moujon Se Uthata Hai Sahab

Who rears the seed in the darkness of the ground?Who lifts the cloud up from the ocean wave?

کون لایا کھینچ کر پچھم سے باد سازگارخاک یہ کس کی ہے، کس کا ہے یہ نور آفتاب؟

Kon Laya Khainch Kar Pacham Se Bad-e-SaazgarKhak Ye Kis Ki Hai, Kis Ka Hai Ye Noor-e-Aftab?

Who drew here from the west the fruitful wind?Who made this soil, or who that light of the sun?

کس نے بھردی موتیوں سے خوشۂ گندم کی جیبموسموں کو کس نے سکھلائی ہے خوئے انقلاب؟

Kis Ne Bhar Di Moutiyon Se Khausha-e-Gandum Ki JaibMousamon Ko Kis Ne Sikhlayi Hai Khu'ay Inqilab?

Who filled with pearls of grain the tasselled wheat?Who taught the months by instinct to revolve?

دہ خدایا! یہ زمیں تیری نہیں، تیری نہیںتیرے آبا کی نہیں، تیری نہیں، میری نہیں

Dih Khudaya! Ye Zameen Teri Nahin, Teri NahinTere Aba Ki Nahin, Teri Nahin, Meri Nahin

Landlord! this earth is not thine, is not thine,Nor yet thy fathers' ; no, not thine, nor mine.