تری دنیا جہان مرغ و ماہیمری دنیا فغان صبح گاہی

Teri Dunya Jahan-e-Murg-o-MaahiMeri Dunya Fughan-e-Subahgahi

Thine is the world of birds and beasts, O Lord!And mine is the world of sighs by day and night;

تری دنیا میں میں محکوم و مجبورمری دنیا میں تیری پادشاہی!

Teri Dunya Mein Main Mehkoom-o-MajboorMeri Dunya Mein Teri Padshahi!

I am a shackled slave in this world of Thine,And Thou art the supreme ruler of my world.