Libraryبال جبریل · Bal-e-Jibril1935Quatrains

مکانی ہوں کہ آزاد مکاں ہوں

Am I bound by space, or beyond space?

اردو Urdu2 versesrecitation available

Listen to the recitation

0:00
0:00

Recited by Zia Mohiuddin · streamed from iqbal.com.pk (International Iqbal Society)

مکانی ہوں کہ آزاد مکاں ہوںجہاں بیں ہوں کہ خود سارا جہاں ہوں

Makani Hun Ke Azad-e-Makan HunJahan Been Hun Ke Khud Sara Jahan Hun

Am I bound by space, or beyond space?A world—observer or a world myself'?

وہ اپنی لامکانی میں رہیں مستمجھے اتنا بتا دیں میں کہاں ہوں!

Woh Apni La-Makani Mein Rahain MastMujhe Itna Bata Dain Main Kahan Hun!

Let Him remain happy in His Infinitude,But condescend to tell me where I am.

From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan

Continue Reading

بال جبریل میں مزید

More from Bal-e-Jibril