روش قضائے الہی کی ہے عجیب و غریبخبر نہیں کہ ضمیر جہاں میں ہے کیا بات
Rawish Qazaye Elahi Ki Hai Ajeeb-o-GhareebKhabar Nahin Ke Zameer-e-Jahan Mein Hai Kya Baat
Unsearchably God’s edicts move; who knowsWhat thoughts are stirring up deep in the world‐mind!
ہوئے ہیں کسر چلیپا کے واسطے ماموروہی کہ حفظ چلیپا کو جانتے تھے نجات
Huwe Hain Kasr-e-Chalipa Ke Waste MaamoorWohi Ke Hifz-e-Chalipa Ko Jante The Nijat
Those are appointed to pull down, who latelyHeld it salvation to protect, the priests;
یہ وحی دہریت روس پر ہوئی نازلکہ توڑ ڈال کلیسائیوں کے لات و منات!
Ye Wahi Dohriyat-e-Roos Par Huwi NazilKe Torh Daal Kaleesaon Ke Laat-o-Manat !
On godless Russia the command descends:Smite all the Baals and Dagons of the Church!
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
