دم عارف نسیم صبح دم ہےاسی سے ریشہ معنی میں نم ہے
Dam-e-Arif Naseem-e-Subahdam HaiIssi Se Resha-e-Ma’ani Mein Nam Hai
The mystic's soul is like the morning breeze;It freshens and renews life's inner meaning
اگر کوئی شعیب آئے میسرشبانی سے کلیمی دو قدم ہے
Agar Koi Shoaib Aye MayassarShabani* Se Kaleemi Do Kadam Hai
An illumined soul can be a shepherd's, whoCould hear the Voice of God at God's command.
From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
