Libraryبال جبریل · Bal-e-Jibril1935Quatrains

ترے سینے میں دم ہے، دل نہیں ہے

Thy bosom has breath; it does not have a heart

اردو Urdu2 versesrecitation available

Listen to the recitation

0:00
0:00

Recited by Zia Mohiuddin · streamed from iqbal.com.pk (International Iqbal Society)

ترے سینے میں دم ہے، دل نہیں ہےترا دم گرمی محفل نہیں ہے

Tere Seene Mein Dam Hai, Dil Nahin HaiTera Dam Garmi-e-Mehfil Nahin Hai

Thy bosom has breath; it does not have a heart;Thy breath has not the warmth and fire of life;

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نورچراغ راہ ہے، منزل نہیں ہے

Guzar Ja Aqal Se Aagay Ke Ye NorCharagh-e-Rah Hai, Manzil Nahin Hai

Renounce the path of reason; it is a lightThat brightens thy way; it is not thy Final goal.

From Bal-e-Jibril (1935) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan

Continue Reading

بال جبریل میں مزید

More from Bal-e-Jibril