خود ابوالہول نے یہ نکتہ سکھایا مجھ کووہ ابوالہول کہ ہے صاحب اسرار قدیم

Khud Abu-Ul-Hol Ne Ye Nukta Sikhaya Nujh KoWoh Abu-Ul-Hol Ke Hai Sahib-e-Asrar-e-Qadeem

None other than the Sphinx, the Dread One, lordOf the secrets of old times, taught me this:

دفعتہً جس سے بدل جاتی ہے تقدیر اممہے وہ قوت کہ حریف اس کی نہیں عقل حکیم

Dafatan Jis Se Badal Jati Hai Taqdeer-e-UmmamHai Woh Quwwat Ke Hareef Iss Ki Nahin Aqal-e-Hakeem

Strength That in one hour can swerve the fates of nationsAdmits no puzzling intellect for rival,

ہر زمانے میں دگر گوں ہے طبیعت اس کیکبھی شمشیر محمد ہے، کبھی چوب کلیم!

Har Zamane Mein Digargoon Hai Tabiat Iss KiKabhi Shamsheer-e- Muhammad (S.A.W.) Hai, Kabhi Chob-e- Kaleem (A.S.) !

Though many in each age are its manifestations—Now Moses’ rod, and now Muhammad’s sword.