یہ عیش فراواں، یہ حکومت، یہ تجارتدل سینہ بے نور میں محروم تسلی

Ye Aesh-e-Farawan, Ye Hukumat, Ye TajaratDil-e-Seena-e-Be Noor Mein Mehroom-e-Tasalli

Unbridled luxury, State pomp and pride, Rich commerce;but to dwell inside That lampless breast all tranquil thoughts refuse.

تاریک ہے افرنگ مشینوں کے دھویں سےیہ وادی ایمن نہیں شایان تجلی

Tareek Hai Afrang Machinon Ke Duhween SeYe Wadi-e-Ayman Nahin Shayaan-e-Tajalli

Dark is the white man’s country with the grime Of engines,No valley that might see Splendour descending on a burning tree;

ہے نزع کی حالت میں یہ تہذیب جواں مرگشاید ہوں کلیسا کے یہودی متولی!

Hai Naza Ki Halat Mein Ye Tehzeeb-e-Jawan MargShaid Hon Kaleesa Ke Yuhoodi Mutawalli !

A civilization sick before its prime,At its least gasp—leaving maybe, For caretakers of Christendom, the Jews.