نہ ایشیا میں نہ یورپ میں سوز و ساز حیاتخودی کی موت ہے یہ، اور وہ ضمیر کی موت

Na Asia Mein Na Yorap Mein Souz-o-Saaz-e-HayatKhudi Ki Mout Hai Ye, Aur Woh Zameer Ki Mout

Death to man’s soul is Europe, death is AsiaTo man’s will; neither feels the vital current.

دلوں میں ولولہ انقلاب ہے پیداقریب آگئی شاید جہان پیر کی موت!

Dilon Mein Walwala-e-Inqilab Hai PaidaQareeb Aa Gyi Shaid Jahan-e-Peer Ki Mout!

In men’s hearts stir a revolution’s torrent;Maybe our old world is nearing death.